オフショア信託法（日本語版）
資産管理の本場、オフショアの信託法が日本語で読めます。
信託とは、「信頼できる他人に財産権を引き渡し、引渡しを受けた人はある人のために、一定の目的に従ってその財産を管理・処分する」制度のことです。
この信託は、イギリスをはじめとする欧米で発達した資産管理の方法です。「遺言信託」、「投資信託」なども信託の一種です。
信託に関する法律の中でも、オフショア（タックスヘイブン）地域の信託法は特に注目すべきものです。
これらの地域は、資産管理術が特に発達しており、また伝統あるイギリスの信託思想を受け継いでいるからです。
Ｍ＆Ｚビジネス翻訳センターでは、米国企業 e-law international USA Limited の委託により、イギリス近海のオフショアとして特に信頼度の高いガーンジー島、ジャージー島（チャネル諸島）の信託法を翻訳。同社のホームページで公開されています。
****
オフショア信託法は、
ここにあります(パソコン)。
当センターのサービス概要は、
ここにあります(i-mode、パソコン)。
****
私たち、Ｍ＆Ｚビジネス翻訳センターは、外国法令の翻訳を専門とする翻訳事務所です。
英米法、とりわけ会社法、特許・商標法、投資・金融関連の法令等を得意としており、各国商工会議所・特許事務所をはじめ顧客の皆様にご満足いただいています。
新規翻訳のご注文を承ります。また、簡単なリサーチ業務、資料請求代行業務等も行っております。ただ今キャンペーン中につき無料サービスも実施しています。
翻訳例は、上記「オフショア信託法」その他の翻訳をご覧下さい。
ご注文・お問い合わせは、
メール、
または
電話で。
Ｍ＆Ｚビジネス翻訳センター（代表 牧野 光伸）
東京都新宿区北新宿1―1―16 JSビル2F
tel：03―5330―7059
**当センターでは、登録翻訳者を随時募集しております。